小萌在超市当收银员，处了个对象，最近要见家长。她想给未来的婆婆挑只绿莹莹的平安扣当见面礼，逛了一圈，看中一只非洲翠的绿扣，成色漂亮，才二百多块，她觉得又体面又划算。
结果她妈在旁边泼了盆冷水：“这么便宜的玉，连块玻璃都不止这个价，肯定是假的。你拿这个去见婆婆，不怕丢面子？”
小萌懵了，跑来问我：非洲翠这么便宜，到底是不是真玉？便宜的，是不是就等于假货？
我先把话挑明：非洲翠便宜，真不是因为它假。它便宜，根子上就三个原因。
**第一，它是什么。** 非洲翠学名石英质玉，成分就是二氧化硅，和沙子、水晶是一家子。它跟翡翠根本不是一回事——翡翠是硬玉，非洲翠是石英质玉。这东西在自然界储量大得很，矿里一挖一大片，成本天然就低。你花二百块买的，是货真价实的天然石英质玉，不是玻璃，也不是塑料。
**第二，认知溢价。** 翡翠在中国火了几千年，文化底子厚，大家认它，愿意为它买单，价格里裹着一大层文化钱。非洲翠是近些年才在国内火起来的“舶来宝石”，名气小、认知短，自然卖不上价。同样绿莹莹一只镯子，翡翠能卖上万，非洲翠就两三百——差的是名气和认知，不是真假。
**第三，供应链成熟。** 非洲翠产量大、好开采、好加工，从矿到柜台链条短，价格自然亲民。
所以便宜不等于假。但小萌妈那句“怕丢面子”，我倒要替她补一句实在话：便宜里头，确实有真坑。
哪两类坑？一类是染色注胶的“化妆货”，本来灰扑扑的料子，泡药水注胶，绿得妖艳，这种戴久了掉色还伤皮肤；另一类是张冠李戴，拿非洲翠当翡翠卖，标个几千上万，那才是真坑人。
普通人怎么买才不踩坑？记住三句话：**第一，认证书**，正规证书上会写“石英质玉”，备注栏才会带“非洲翠”这个商贸名，写“翡翠”的就是忽悠；**第二，支持复检**，敢让你拿去权威机构复检的，才踏实；**第三，摆正心态**，几百块买只非洲翠日常戴、图个好看，完全没问题，别指望它升值保值，也别花翡翠的价去买它。
说到底，非洲翠便宜，是它该便宜；假不假，看的是你是不是买到了天然的、没动过手脚的那一只。下次再有人跟你说“便宜没好货”，你可以回他一句：便宜是因为它储量多、名气小，不是因为它假。