非洲翠这个名字，很容易让人误会。
很多人一听到“翠”，就会下意识把它和翡翠放在一起比：是不是也很贵？是不是也要看种水？是不是颜色越绿越好？
但这一步，其实很容易看偏。非洲翠不是翡翠，它们不是同一个玉种，也不是同一套价值逻辑。看非洲翠，第一件事不是问它像不像翡翠，而是先看它自己的特点。
第一，非洲翠不是翡翠
这一点要先说清楚。非洲翠不能被当成翡翠的替代品，也不应该用翡翠的价格逻辑去理解。
如果一开始就拿它和高冰翡翠、阳绿翡翠去比较，你会觉得它不够透、不够贵气。但如果把它当成一种日常绿色玉石来看，反而更容易看懂它的审美位置。
第二，看颜色是否清爽
非洲翠常见的好看，不是那种很强烈的珠宝绿。它更多是浅绿、苹果绿、白底飘绿，或者带一点云雾感的绿色。
这类颜色的优势，是轻、清爽、日常。它不一定第一眼很“贵”，但如果颜色干净、过渡自然，看久了会比较舒服。
第三，看干净度和整体质感
颜色可以不浓，但整体不能灰、不能脏、不能乱。尤其是白底飘绿、浅绿色系，如果底子发灰，观感会明显下降。
新手可以先看三个地方：颜色有没有脏点，绿色分布是否杂乱，表面光感是否舒服。干净的浅绿，往往比一味追求很深的绿更适合日常审美。
第四，看它适不适合佩戴
非洲翠更适合从日常佩戴的角度去看。珠串、手镯、挂件，不一定要夸张，重点是颜色舒服、搭配自然、戴起来不压人。
如果你喜欢清爽的绿色，又不想把它理解成高价翡翠，那非洲翠可以作为一种日常玉石去欣赏。但前提是：看清楚它是什么，再判断自己喜不喜欢。
文玉坊的建议
非洲翠不是翡翠，也不要把它说成翡翠的替代品。它有自己的位置，也有自己的审美。
看玉最怕被名字带偏。先分清玉种，再看颜色、干净度和佩戴感。这样看非洲翠，才不容易用错标准，也更容易找到适合自己的东西。