小冉29岁，在写字楼上班，戴玉戴了小半年，刚入坑那股子热乎劲还没退。前两天她在直播间抢了一只"冰飘花翡翠手镯"，三百九，满心欢喜戴来单位。结果中午吃饭，一个懂点行的姐妹凑近一看，来了句："姐，你这怕不是翡翠，是非洲翠吧。"小冉当场就懵了——三百九买的手镯，到底是被坑了，还是捡了漏？
她下班攥着镯子跑来问我：非洲翠，到底是不是翡翠？
先给结论：不是，但它是好玉
非洲翠不是翡翠，这俩是完全不同的两种玉。
翡翠是"硬玉"，主要成分是钠铝硅酸盐，行内叫辉石类；非洲翠是"石英质玉"，主要成分就是石英（SiO₂），商业上也叫独龙玉——最早在云南独龙江发现，后来在非洲南部找到同性质的料，就叫成了非洲翠。成分、结构、密度全不一样，就像苹果和梨，都叫水果，但不是一种东西。
但有一点得说清楚：非洲翠是天然的、正经的玉，不是假货、不是注胶货。它颜色绿得好看、价格亲民，这两年特别火。所以小冉没被骗，三百九买只天然非洲翠手镯，不亏。
真正要防的，是有人拿非洲翠当翡翠卖、收你翡翠的价。
三招，新手也能分清
第一招，看证书，一锤定音。这是最稳的。正规鉴定证书上，翡翠写「翡翠(A货)」；非洲翠写「石英质玉」，备注栏才标「商贸名称：非洲翠」。你拿不准，别听主播嘴说"这是翡翠"，直接翻证书那行字——写石英质玉的，再绿也不是翡翠。
第二招，掂重量。同样大小的手镯，翡翠明显更压手。翡翠密度约 3.33，非洲翠才 2.6 到 2.7，差出一大截。两只放一手心，轻飘飘那只，多半是非洲翠。
第三招，看光晕和结构。强光侧面打，翡翠边缘泛的是白光，非洲翠透出来偏蓝绿调；放大镜看，翡翠是丝絮一样的交织结构，非洲翠是砂糖一样的颗粒感。这一条要练眼力，前两条先用着。
别嫌它便宜，也别被它唬
讲完小冉松了口气——原来不是被坑，是花小钱买了块真玉。
挑玉这事儿，最怕两种心态：一种是"满绿又便宜肯定是翡翠"，结果花翡翠的价买了非洲翠；另一种是"不是翡翠就是不值钱"，把一块好看的天然玉嫌弃了。
非洲翠有非洲翠的好：绿得清爽、价实在，日常戴不心疼。翡翠有翡翠的贵：种水色工都在那，价值摆着。分清楚是谁，按它的价买它，就都不亏。
你手上那只"翠"，证书上写的是翡翠还是石英质玉？评论区说说，我帮你掌掌眼。